리뷰/음악 감상21 TikTok 2020 히트곡 에이토 (瑛人) 향수 (香水; こうすい) 가사 번역 / 돌체앤가바나 향수 오늘은 올 한해 큰 인기를 끈 에이토의 향수(こうすい 코-스이) 가사를 공부해보았습니다. 작년 4월에 나온 노래지만 올해 틱톡에서 특히 인기를 끌면서 유명해진 노래입니다. 유튜브에도 다양한 커버 영상이 있고, 각국 언어로 번안한 버전들도 올라와 있습니다. 어쩌면 본인도 모르는 새에 유튜브의 알고리즘을 통해 추천을 받으신 적도 있으실 거예요. 처음에 들으면 심심하다는 느낌이 드는데, 계속 멜로디를 흥얼거리게 되고 생각나는 노래입니다. 도중에 나오는 가사 "도루체 안도 갑빠나"는 엥?!무슨 단어지??? 하면서 귀를 쫑긋 세우게 되는데요... 멜로디는 너무 좋은데 도대체 무슨 내용일지, 아래 가사를 함께 보아주세요 :) 夜中にいきなりさいつ空いてるのってライン 요나카니 이키나리사 이츠 아이테루놋테 LINE 한밤중.. 2020. 11. 19. <귀멸의 칼날> 애니메이션 - LiSA 홍련화 紅蓮花 (ぐれんげ ) / 듣기 가사 번역 단어 LiSA가 부른 鬼滅の刃 (키메츠노 야이바) OST 紅蓮花 (구렌게) 가사를 번역해보았습니다. 넷플릭스에서 보면 애니메이션 시작할 때마다 들을 수 있는 노래이기도 합니다. 멜로디도 경쾌하고, 목소리도 시원시원해서 작품에 정말 잘 어울리는 노래라고 생각했어요. 제가 좋아하는 first take 라이브버전으로 공유해봅니다. 強くなれる理由を知った 츠요쿠 나레루 리유-오 싯타 강해질 수 있는 이유를 알았어 僕を連れて進め 보쿠오 츠레테 스스메 나를 데리고 나아가 ** つれる [連れる] 데리고 오[가]다, 거느리다, 동반하다, 동행하다.; 동반[수반]되다, 따르다, 함께 가다. 泥だらけの走馬灯に酔う 도로다라케노 소-마토-니 요우 진흙투성이 주마등에 취해서 ** どろ[泥] 1.진흙; 흙; 흙탕(물). 2.[속어]‘ど.. 2020. 10. 30. BTS Savage Love 뜻 가사 번역 방탄소년단(BTS)은 지난 10월 2일 국내외 음원사이트를 통해 'Savage Love' 리믹스 버전을 발매했습니다. 현재 방탄의 리믹스 버전은 발매 후 70개국 이상의 국가 및 지역 아이튠즈 톱송 차트 1위를 차지하고 있습니다. 현재 빌보드 핫100 순위는 Savage love가 1위, Dynamite가 2위를 차지하고 있습니다. 동시에 1위와 2위에 랭크되어 있다니, 정말 신기하고 놀라운데요, 당연히 절대로 흔한 일이 아닙니다! 지금까지 빌보드 역사상 같은 주에 1위와 2위를 동시에 석권한 그룹은 비틀즈(1964년), 비지스(1978년), 아웃캐스트(2003-04년), 블랙아이드피스 (2009년), 그리고 BTS뿐이라고 합니다. 10월 12일 빌보드 홈페이지에 올라온 Gary Trust의 글 내 다음.. 2020. 10. 14. 빌리 아일리시 Billie Eilish My Future 빌리 아일리시 (본명: Billie Eilish Pirate Baird O'Connell)는 미국 캘리포니아 출신의 가수입니다. 2001년 12월 18일생으로 아직 스무살도 안된 어린 나이지만, 2015년에 데뷔한 5년차 가수로서, 뛰어난 실력은 물론, 파격적인 뮤직비디오와 가사, 감성적인 음색으로 매 앨범마다 이슈가 되었습니다. 그리고 올해 만 18세 최연소 수상자로서 그래미어워드 본상 4부분을 모두 수상하고, 오스카상에서 최연소로 무대에 서는 등 활발한 활동을 이어가고 있습니다. 이 노래 My Future는 올해 7월 31일에 발표되었던 곡입니다. 듣자 마자 마음에 들었던 곡이고 제가 좋아하는 가수여서, 노래를 들으며 가사도 직접 번역해보았어요. (지금은 공식 뮤직 비디오 영상에 한국어 자막도 나오는.. 2020. 10. 12. BTS 일본 싱글 <For You> 가사로 일본어 공부하기 오늘은 BTS의 일본 오리지널곡 가사를 번역해보며 일본어 공부를 해보았습니다. 는 2015년 6월 17일에 발매되었던 BTS 일본 싱글 4집에 수록된 노래인데요, 5년 전 노래긴 하지만 멜로디와 가사가 좋아서, 저는 BTS가 일본에서 낸 노래 중 가장 마음에 들었어요. 특히 저도 한동안 해외에 있는 남편과 떨어져 지냈어야 했는데, 그때 마음이 떠올라서 더 공감이 되고 위로가 된 것 같아요. 君の香りがするこの道を辿って行く たど-る [辿る] 더듬다, 더듬어 찾다 키미노 카오리가 스루 코노 미치오 타돗테 이쿠 너의 향기가 나는 이 길을 더듬어 가 ヤホン差し込むこの鼓動(こどう)に さしこむ 꽂다, 끼우다 야혼 사시코무 코노 코도-니 이어폰을 꽂은 이 고동에 確かな想いがその先(さき)にある たしか [確か·慥か] 확실.. 2020. 9. 3. 이전 1 2 3 4 5 다음
