데스크탑 컴퓨터를 구입했어요. (デスクトップコンピューターを購入しました。)

최근에 저는 집에서 사용할 데스크탑 컴퓨터를 구입했습니다. 

さいきん私は家で使用(しよう)するデスクトップパソコンを購入(こうにゅう)しました。

    ** こうにゅう[購入] 구입.(↔販売)

 

전체적으로 가격이 모두 비쌌지만, 그래도 가장 가성비가 좋은 제품으로 골랐습니다. 

全体的(ぜんたいてき)に価格(かかく)が高いですが、それでも一番コストパフォーマンスの良(よ)いものを選(えら)びました。

    ** ぜんたい[全体] 전체.(↔部分)

    ** かかく[価格] 가격.(=あたい·ねだん·プライス)

 

저보다 컴퓨터에 대해 훨씬 더 잘 아는 남편이 제품을 고르는 것을 도와주었습니다. 

私よりコンピューターについてずっと詳(くわ)しい夫(おっと)が製品(せいひん)を選ぶのを手伝(てつだ)ってくれました。

    ** くわしい [詳しい·委しい·精しい·細しい]

        상세하다; 소상하다; 자세히 알고 있다; 정통하다. [문어형][シク]くは-し

    ** てつだう[手伝う] (남의 일을) 같이 거들다; 남을 도와서 일하다;

                              한몫 곁들어 영향을 주다; …이 이유의 하나가 되다.

 

 

완전 초기 화면

 

노트북만으로는 한계가 있어서 망설이다가 결국 구입했는데, 사길 잘했다고 생각하고 있습니다. 

ノートパソコンだけでは限界(げんかい)があって迷(まよ)ったけど、結局(けっきょく)買(か)ったんですが、買ってよかったと思っています。

    ** まよう[迷う] 갈피를 못 잡다; 결단을 내리지 못하(고 망설이)다; 헤매다; 방향을 잃다.　

    ** けっきょく[結局] 결국.

 

결과적으로 무척 만족스럽습니다.

結果的(けっかてき)に今とても満足(まんぞく)です。

 

처음에 설정하는 과정이 귀찮기는 했지만, 남편이 도와주어서 일찍 잘 끝났습니다. 

最初(さいしょ)は設定(せってい)が面倒(めんどう)ではありましたが、夫に手伝ってもらって早めに終(お)わりました。

    ** さいしょ[最初] 최초.(↔最後·最終)

    ** せってい[設定] 설정.

    ** めんどう[面倒] 번잡하고 성가심[귀찮음]; 돌봄; 보살핌.(=世話)

 

돈이 아깝지 않도록 열심히 공부해보겠습니다.  

お金が惜(お)しくないように一生懸命(いっしょうけんめい)勉強してみます。

    ** おしい[惜しい] 아깝다; 섭섭하다; 애석하다; 분하다.[문어형][シク]を-し