눈이 아파서 안과에 갔습니다 (目が痛くて眼科に行きました)

夫は普段コンピューターをたくさん使います。

남편은 평소에 컴퓨터를 많이 씁니다.

옷토와 후단 콤퓨-타-오 타쿠상 츠카이마스 

 

 

先日から目がよく充血して痛いと言うので、眼科に行くことにしました。

얼마 전부터 눈이 자주 충혈 되고 아프다고 해서, 안과에 가기로 했습니다. 

센지츠카라 메가 요쿠 쥬-케츠시테 이타이토 이우노데 간카니 이쿠코토니 시마시타 

 

 

インターネットで検索した病院に行きました。

인터넷에서 검색한 병원을 찾아갔습니다. 

인타-넷토데 켄사쿠시타 뵤-잉니 이키마시타 

 

 

中には他の患者たちがいて、映像を撮ることができませんでした。

안에는 다른 환자들이 있어서 영상을 찍지 못했습니다.

나카니와 호카노 칸쟈타치가 이테, 에-조오 토루 코토가 데키마셍데시타 

    ** かんじゃ [患者]  환자 

    ** えいぞう [映像] 영상

 

 

まず問診票を書いて、順番を待ちました。

우선 문진표를 작성하고, 순서를 기다렸습니다. 

마즈 몬신효-오 카이테 쥰방오 마치마시타 

    ** じゅんばん[順番] 순번, 차례 

 

 

 

診察を受けて、目薬の処方をもらって薬局に行きました。

진찰을 받고, 안약 처방을 받아서 약국에 갔습니다.

신사츠오 우케테 메구스리노 쇼호오 모랏테 약쿄쿠니 이키마시타  

    ** めぐすり[目薬] 안약 

    ** しょほう[処方] 처방 

 

 

薬局には人が少なくて静かでした。

약국에는 사람이 적어서 조용했습니다. 

약쿄쿠니와 히토가 스쿠나쿠테 시즈카데시타

 

 

それぞれの薬をいつどのように入れるべきか説明を聞きました。

각각의 약을 언제 어떻게 넣어야 하는지 설명을 들었습니다. 

소레조레노 쿠스리오 이츠 도노 요-니 이레루베키카 세츠메-오 키키마시타

 

 

 

今後ますます健康に気を付けなければなりません。

앞으로는 더욱 더 건강에 신경써야겠습니다. 

콩고 마스마스 켕코-니 키오 츠케나케레바 나리마셍  

 

 

いつも元気で幸せに過ごしたいです。

항상 건강하고 행복하게 잘 지내고 싶습니다.  

이츠모 겡키데 시아와세니 스고시타이데스