취미와 습관 (趣味と習慣)

私はコーヒーを飲むのが好きです。

저는 커피 마시는 것을 좋아합니다.

와타시와 코-히-오 노무노가 스키데스

 

昼食を食べた後、一日一杯、カフェイン抜きのコーヒーを飲んでいます。

점심을 먹은 후에 하루에 한 잔, 디카페인 커피를 마시고 있습니다. 

추-쇼쿠오 타베타아토 이치니치 입파이 카훼인누키노 코-히-오 논데 이마스 

 

家には4種類のデカフェコーヒーがあります。

집에는 4가지 종류의 디카페인 커피가 있습니다. 

이에니와 욘슈루이노 데카훼코-히-가 아리마스

 

気が向くまま選んで飲みます。

마음이 가는대로 골라서 마십니다. 

키가 무쿠 마마 에란데 노미마스 

 

 

 

 

私の趣味は美味しい物を食べながら映画を見ることです。

저의 취미는 맛있는 것을 먹으면서 영화를 보는 것입니다. 
와타시노 슈미와 오이시-모노오 타베나가라 에-가오 미루코토데스

 

実は映画が面白いかどうかよりも、食べ物がおいしいかが重要です。

사실 영화가 재미있는지 보다도 음식이 맛있는지가 중요합니다. 

지츠와 에-가가 오모시로이카도-카 요리모 타베모노가 오이시-카가 주-요-데스

 

日本語を一生懸命に勉強して、字幕なしで映画を見たいです。
일본어를 열심히 공부해서 자막 없이 영화를 보고 싶습니다.
니혼고오 잇쇼-켄메-니 벵쿄-시테 지마쿠 나시데 에-가오 미타이데스 

 

 

 

在宅勤務を始めた3月以降には化粧をしていません。

재택근무를 시작했던 3월 이후로는 화장을 하지 않았습니다. 

자이타쿠킨무오 하지메타 산가츠 이코니와 케쇼-오 시테이마셍  

 

水分クリーム、アイクリーム、日焼け止めだけ塗っています。

수분크림, 아이크림, 선크림만 바릅니다.

스이분쿠리무, 아이쿠리무, 히야케도메 다케 눗테이마스  

 

率直に非常に楽で、お金も節約できますよ。

솔직히 매우 편하고, 돈도 아낄 수 있어요.

솟쵸쿠니 히죠-니 라쿠데 오카네모 세츠야쿠 데키마스요