가사번역3 YOASOBI 앙코르 アンコール 가사 번역 오늘은 YOASOBI 의 アンコール(안코-루) 가사를 번역해보았습니다. 지난 1월 6일 요아소비의 첫 EP 이 발매되고 신곡 전체 음원이 공개되었고, 18일 밤 11시에 앙코르 뮤직비디오가 YouTube에 공개되었어요. 알람을 설정해두고 듣다가 역시나 마음에 들어서 지난 카이부츠(괴물)에 이어 번역을 직접 해보았어요. 요아소비 앙코르 Encore 번역 明日世界は終わるんだって 아시타 세카이와 오와룬닷테 내일 세계는 끝난대 君にはもう会えないんだって 키미니와 모- 아에나인닷테 너와는 이제 못 만난대 またいつかって手を振ったって 마타 이츠캇테 테오 훗탓테 또 언젠가하고 손을 흔들어도 ** 振る(ふる) 흔들다 叶わないんだよ 카나와나인다요 이루어질 수가 없다고 ** 叶う(かなう) 희망대로 되다, 이루어지다 仕方ないね.. 2021. 1. 24. 아라시 대표곡 嵐(ARASHI) HAPPINESS 가사 번역 오늘 12월 31일 홍백가합전 출연을 마지막으로 아라시는 활동을 중단하게 되었습니다. 활동 중단 전, 마지막 곡으로 Happiness를 부르는 모습을 실시간으로 볼 수 있었습니다. 환하게 웃고 밝게 춤추며 부르는데, 눈물이 그렁그렁한 모습에 왠지 저도 뭉클해졌어요. 어쩌면 올해 홍백가합전도 아라시 멤버가 사회를 봤을 것 같지만 활동을 쉬기로 해서인지 올해는 사회를 맡지 않았어요. 아라시는 21년간 활동하면서 노래는 물론 연기, 예능, mc 등으로 활약하며 큰 인기를 누렸던 그룹입니다. 최근 양국 대표 그룹으로서 방탄소년단(BTS)과 비교되고, 미국 활동을 의식해선지 논란이 되는 발언을 해서 부정적인 이미지를 갖게 되었지만, 방송 보면 호감캐릭터들이고, 우호적인 발언들도 해서 보다가 마음이 풀리기도 했어요.. 2020. 12. 31. BTS Savage Love 뜻 가사 번역 방탄소년단(BTS)은 지난 10월 2일 국내외 음원사이트를 통해 'Savage Love' 리믹스 버전을 발매했습니다. 현재 방탄의 리믹스 버전은 발매 후 70개국 이상의 국가 및 지역 아이튠즈 톱송 차트 1위를 차지하고 있습니다. 현재 빌보드 핫100 순위는 Savage love가 1위, Dynamite가 2위를 차지하고 있습니다. 동시에 1위와 2위에 랭크되어 있다니, 정말 신기하고 놀라운데요, 당연히 절대로 흔한 일이 아닙니다! 지금까지 빌보드 역사상 같은 주에 1위와 2위를 동시에 석권한 그룹은 비틀즈(1964년), 비지스(1978년), 아웃캐스트(2003-04년), 블랙아이드피스 (2009년), 그리고 BTS뿐이라고 합니다. 10월 12일 빌보드 홈페이지에 올라온 Gary Trust의 글 내 다음.. 2020. 10. 14. 이전 1 다음
