가사3 Milet 미레이 <Inside You> 가사 번역 ミレイ 여성 솔로 싱어송라이터 Milet(ミレイ)를 소개드릴게요. 미레이 노래들의 분위기는 영미권 팝 느낌이 강한데, 캐나다에서 유학을 해서 그렇다고 해요. 아마도 그런 이유로 영어 가사도 쓰고 발음도 자연스러운 것 같아요. 위는 직접 부른 라이브버전 영상인데요. 일본어 가사가 군데군데 있어서 발음과 번역을 달아 보았어요. 앞부분엔 짧은 인터뷰같은 게 있어서, 실제 노래는 0:36초부터 보시면 됩니다. 외모와 달리 약간 허스키한 음색이 무척 매력적이에요. Milet ミレイ 미레이 「Inside You」 Where you’re going まだ明けない 마다아케나이 아직 밝지 않았어 夜は愛想を尽かして 요루와 아이소오 츠카시테 밤은 붙임성이 없어 期待はもうしない 키타이와 모-시나이 기대는 이제 안 해 あなたはもういない.. 2021. 1. 27. YOASOBI「怪物」Monster 가사 번역 오늘 요아소비 YOASOBI 신곡 '괴물'이 YouTube에 새로 공개되었습니다. 알람 설정을 해두어서 공개가 되자마자 들어보았는데요, 공개되자마자 전세계 각국 팬들의 반응은 폭발적이었습니다 (댓글창 폭주). 감각적인 뮤직비디오와 멜로디, 보컬 ikura의 매력적인 음색... 저 역시 마음에 들어서 들으면서 직접 번역을 해보았습니다. 요아소비 괴물 (카이부츠) 가사 素晴らしき世界に今日も乾杯 스바라시키 세카이니 쿄-모 칸파이 오늘도 난 멋진 세상을 위하여 건배 街に飛び交う笑い声も 마치니 토비카우 와라이 코에모 거리에 난비하는 웃음소리도 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ 미테 미누 후리시테루다케노 츠쿠리몬사 보고도 못 본 척하는 거지 뭐 気が触れそうだ 키가 후레소-다 정신이 들 것 같아 クラクラするほどの良い匂.. 2021. 1. 14. 안젤라 아키 手紙 〜拝啓 十五の君へ〜 / 열 다섯의 너에게 / 입술에 노래를 OST 저는 요즈음 일본어를 공부하면서, 일본어 노래들을 틈틈이 듣고 있습니다. 초급에서 곧장 듣기는 어렵지만, 단어와 문법을 공부하면서 들으시면, 단어와 문장구조가 점점 보이게 되는 것이 정말 신기하고 재밌습니다. 또 일상에서도 자주 쓰는 어휘들에 자연스럽게 익숙해질 수 있어서 재미있게 외국어를 공부할 수 있는 방법이라고 생각합니다. 특히 일본 노래 중에는 가사가 무척 건전하고 감동적인 경우가 많아서 신기했습니다. 그래서 제가 공부하면서 듣고 있는 노래들을 종종 소개드리려 합니다. 아무튼 외국어를 공부할 때에는 목표언어로 된 노래를 들어보시는 것을 추천합니다. :D 「手紙 〜拝啓 十五の君へ〜」 (편지 인사말 열 다섯의 너에게) 안젤라 아키(アンジェラ・アキ)가 2008년 9월 17일 발매한 싱글 앨범에 수록된 .. 2020. 9. 1. 이전 1 다음
