기분표현1 일본어 기분 気分／気持ち 차이 (키분 / 기모찌, 키모치) 한국어로는 '기분' 한 가지로 표현하는데 일본어에서는 미묘하게 구분되는 단어, 「気持ち」(기모찌, 키모치)와 「気分」(키분)의 차이에 대해 정리해보았습니다. 주로 기모찌라는 표기로 알려져 있지만, 실제 발음은 키모치에 가깝다고 생각해주시면 좋겠어요. ・気持ち（きもち）：feeling、heart、spirit、sentiment、feelings、state of mind、frame of mind; ・気分（きぶん）：mood; temper; feeling 한국어로 된 책들에는 설명이 안되어 있어서, 실제 각 용례를 보고 구분하는 게 좋다고 생각합니다. 특히, 한 가지만 사용이 가능한 경우는 참고해두면 좋을 것 같습니다. 1) 「こころの状態（じょうたい condition）」を言うとき、どちらも使います。 마음의 상태를 말할.. 2020. 11. 29. 이전 1 다음
