이누노오마와리상(犬のお巡りさん) 가사 코드 / 무라카타 노노카(村方乃々佳) 일본 동요 추천
최근에 일본 동요 대회에서 은상을 탄 2살 일본 아기가 인터넷 상에서 크게 화제가 되었어요.
84cm밖에 안되는 자그마한 체구로 노래를 귀엽게 불러서 자기보다 나이가 있는 언니 오빠들을 제치고 은상을 수상했습니다.
여러모로 화제가 되었던 아기의 영상인 터라, 귀여워서 저도 여러 번 재생해서 보았습니다.
노노카짱이 불러도 귀여웠지만, 원곡 자체도 무척 귀여운 내용이었어요.
이에 언제든 부르기 쉽도록 코드와 함께 가사 번역을 달아 보았습니다.
D Bm A7 D
D A7
まいごの まいごのこねこちゃん
(迷子の迷子の子猫ちゃん)
마이고노 / 마이고노 / 코네코챠응
길을 잃은 길을 잃은 아기 고양이
G Em A7 D
あなたのおうちはどこですか
(あなたのお家はどこですか)
아나타노 / 오우치와 / 도코데스카
당신의 집은 어디입니까
D A7
おうちをきいてもわからない
(お家を聞いても分からない)
오우치오 / 키-테모 / 와카라나이
집을 물어도 몰라
G D
なまえをきいてもわからない
(名前を聞いても分からない)
나마에오 / 키-테모 / 와카라나이
이름을 물어도 몰라
D
ニャンニャンニャニャーン
냥 / 냥 / 냐냐-앙
야옹야옹야오-옹
D A7
ニャンニャンニャニャーン
냥 / 냥 / 냐냐-앙
야옹야옹야오-옹
Em A7 E7 A7
ないてばかりいるこねこちゃん
(泣いてばかりいる子猫ちゃん)
나이테 / 바카리이루 / 코네코챠응
울고만 있는 어린 고양이
D Bm Em G
いぬのおまわりさんこまってしまって
(犬のおまわりさん困ってしまって)
이누노 / 오마와리상 / 코맛테시맛테
멍멍이 경찰아저씨 어쩔 줄 몰라서
D Em
ワンワンワンワーン
왕 / 왕 / 왕와-앙
멍멍멍머-엉
A7 D Em A7 E7 A7
ワンワンワンワーン
왕 / 왕 / 왕와-앙
멍멍멍머-엉
D A7
まいごのまいごのこねこちゃん
(迷子の迷子の子猫ちゃん)
마이고노 / 마이고노 / 코네코챠응
길을 잃은 길을 잃은 아기 고양이
G Em A7 D
このこのおうちはどこですか
(この子のお家はどこですか)
코노코노 / 오우치와 / 도코데스카
이 아이의 집은 어디인가요
D A7
からすにきいてもわからない
(烏に聞いても分からない)
카라스니 / 키-테모 / 와카라나이
까마귀에게 물어도 몰라
G D
すずめにきいてもわからない
(雀に聞いても分からない)
스즈메니 / 키-테모 / 와카라나이
참새에게 물어도 몰라
D
ニャンニャンニャニャーン
냥 / 냥 / 냐냐-앙
야옹야옹야오-옹
D A7
ニャンニャンニャニャーン
냥 / 냥 / 냐냐-앙
야옹야옹야오-옹
Em A7 E7 A7
ないてばかりいるこねこちゃん
나이테 / 바카리이루 / 코네코챠응
울고만 있는 어린 고양이
D Bm Em G
いぬのおまわりさんこまってしまって
이누노 / 오마와리상 / 코맛테시맛테
멍멍이 경찰아저씨 어쩔 줄 몰라서
D Em
ワンワンワンワーン
왕 / 왕 / 왕와-앙
멍멍멍머-엉
A7 D
ワンワンワンワーン
왕 / 왕 / 왕와-앙
멍멍멍머-엉
